Био си добар док је све било у реду, али онда се нешто догодило и ниси имао снаге да останеш добар, а сад...
Pokud bylo vše v pohodě, byl jsi taky v pohodě. Pak se něco stalo a ty už jsi neměl sílu chovat se slušně. A teď...
Зашто не би било у реду бити са друге стране камере.
Co je na tom špatného, když jsi na druhé straně kamer?
Можда би пар песама било у реду!
Možná by se hodilo i pár žalmů!
Зашто нешто не би било у реду?
Špatnýho? Proč proboha, co by se mohlo stát špatnýho?
Све је било у реду док струју није искључио овај безкароња.
Ten buzík vypnul naši mřížku. - To oni způsobili ten výbuch!
Викао би убиство из свег гласа да нешто није било у реду.
Nemyslíte, že bych řval, kdybych jen tušil, že se něco děje?
Стално размишљам да је циљна линија тамо и кад бих је прошла, све би било у реду.
Ok? Jen přemýšlím zda není cílová čára právě tam a pokud se přes ní dostanu, bude všechno v pořádku.
Није било у реду и онда сам... чула пуцње и истрчала.
Bylo to divný, a pak jsem... Uslyšela jsem střelbu a vyběhla ven.
Сек, увек си ми се свиђао... зато сам подносио твоје приче о заставама и видрама, и све је било у реду, зато јер је изгледало да је чиниш срећном, а то мени највише значи.
Sacku, vždycky ses mi líbil. Proto jsem snášel ty tvoje historky o mušlích a mořských vydrách. Myslel jsem, že je s tebou šťastná, a na tom mi záleží nejvíc.
Па смо је Саид и ја ишли наћи, јер не би било у реду сахранити те без ње.
Tak jsme se Sayidem šli a donesli ji, protože bych se necítil dobře, kdybychom tě pohřbili bez ní.
Постарала сам се око ње, и све је било у реду.
Postaral jsem se o to, a všechno bylo v pohodě.
Да се мама понашала у складу са својим годинама, све би било у реду, као у осталим породицама.
Kdyby se máma chovala úměrně svému věku, všechno by bylo normální, jako u ostatních rodin.
То није било у реду са лицем моје мајке.
Něco nebylo v pořádku s tváří mé matky.
Све је било у реду док се ти ниси појавила.
Všechno bylo v pořádku, dokud jsi se neukázala ty.
Видео сам таблу испред, па сам мислио да би било у реду...
Viděl jsem tu ceduli, tak jsem si řekl, že nebude vadit...
Шта год твоја мама рекла, увек само јој куповао накит и све би било у реду.
A je jedno, jak je naštvaná. Koupím jí šperk a je v klidu. Kde vůbec je?
Још увек је под уговором, не би било у реду.
Pořád mu běží první rok smlouvy, nebylo by to vhodné.
Мислим да ако би имали друго дијете све би било у реду.
Myslím si, že pokud bychom měli další dítě, tak by všechno bylo v pohodě.
Све је било у реду неко време, али пропустили су 2 јављања.
Chvíli to bylo v pořádku, ale teď jsme minuli dvě okna, pane. Dvě.
Знам да се шалиш, али мени би то било у реду.
Vim, ze si delas srandu, ale nevadilo by mi to.
Да је било у реду кад си отишао на онај концерт, и никада се више ниси јавио.
Že mi nevadilo, když jsi odjel na ten zatracenej koncert a už mi nikdy nezavolal.
Могли бисмо успут да избрусимо представу и то би било у реду.
No... Můžeme přece dopilovat čísla cestou, to by snad šlo.
У ком свету то би било у реду?
V jakém světě tohle může být v pořádku?
Био сам умире, а... кад сам се пробудио, све је било у реду.
Umírala jsem a... Když jsem se probudila, byla jsem v pořádku.
Не би било у реду да одем из Дорне без ожиљка.
Kdybych opustil Dorne bez nové jizvy, nebylo by to ono.
Дакле, ово би било у реду да Сам се удала за МерСера?
Takže kdybych se za Mercera provdala, bylo by to v pohodě?
Радио сам у војно важној фабрици и могао сам то избећи, али не би било у реду.
Pracoval jsem ve zbrojovce a mohl jsem dostat odklad, ale to není správné.
Нећу радити посао који сам био обучени да раде, јер није било у реду?
Neudělám práci, na kterou jsem trénovaný, protože jsem se necítil dobře?
Све је било у реду, док није рекао: "Свиђају ми се мушкарци".
Jo, všechno bylo v pořádku dokud nevstal a neřekl... "Jsem udělanej do chlapů, " chápeš?
Све је било у реду и мирно, а сад је ту та ствар која захтева пажњу.
V manželství byl pořádek a klid, a náhle se něco dožaduje pozornosti.
Али ако су заједно садили дрвеће за околину, онда је било у реду - креативност.
Ale, když se shromáždili k tomu aby sázeli stromy, to bylo v pořádku -- Tvořivost.
(смех) (смех) "Био сам оптимистичан и све је у свету било у реду.
(Smích) (Smích) Byl jsem optimistický a vše šlo dobře.
0.28665995597839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud bylo vše v pohodě, byl jsi taky v pohodě. Pak se něco stalo a ty už jsi neměl sílu chovat se slušně. A teď... 